初冬の候、貴社ますますご盛栄のこととお喜び申し上げます。
また、平素は格別なるご高配を賜り厚く御礼申しあげます。

当社では、誠に勝手ながら、年末年始の営業を下記のとおりとさせていただきます。
大変ご迷惑をお掛けいたしますが、何卒ご了承くださいますようお願い申し上げます。

2012年12月29日（土）～2013年1月6日（日）まで休業させて頂きます。

※ 2013年1月7日（月）より、通常業務を開始します。
※ 休暇中のお問い合せにつきましては、2012年1月7日（月）以降に対応させていただきます。

Sat., December 29, 2012 ? Sun., January 6, 2013 is business — good night, I will carry out.